[原文]
For example, the Free Tibet Campaign in London (of which I am a former director) and other groups have long claimed that 1.2 million Tibetans have been killed by the Chinese since they invaded in 1950. However, after scouring the archives in Dharamsala while researching my book on Tibet, I found that there was no evidence to support that figure.
[日本語訳]
例えば、ロンドンの自由チベット運動(私はその元幹部である)や他のグループらは、「彼ら(中国)による1950年の侵略以来、120万人のチベット人が中国人によって殺された」と長らく主張してきた。しかしながら、私はチベットに関する自著の調査をすると同時にダラムサラ(チベット亡命政府の所在地)で公文書を探し回ったのち、その数字を裏づける証拠がないことに気づいた。
|